In English


Conmemorativo de Carranza

LEGIÓN AMERICANA
Puesto Número 11,  Monte Holly, Nueva Jersey


      Existe un monumento de piedra de cantera en memoria del Capitán Emilio Carranza, el aviador mexicano cuya nave se desplomara en este sitio de Sandy Ridge el 12 de julio de 1928 en su regreso a la Ciudad de México, de Nueva York. Su misión de buena voluntad era el vuelo mas largo intentado por un aviador Mexicano hasta esa fecha.

      Cada año en el sábado mas cercano al 12 de julio, aniversario de la tragedia, a la 1:00 p.m. Se lleva acabo un servicio memorial de parte de Mount Holly Post 11 de la American Legion. Honran al piloto Mexicano que usó su vuelo de larga distancia para promover la paz y buena voluntad entre naciones. Después de la tragedia en 1928, los miembros de Post 11 hicieron una promesa de mantener viva la memoria de Emilio Carranza y su Misión de buena Valuntad. Cada año, desde 1928, sin falla los miembros de American Legion Post 11 han llevado acabo un servicio memorial para guardar la promesa que hucieron sus antecesores.


DIRECCIONES para llegar al MONUMENTO DE CARRANZA
Localización del GPS

  Latitud Longitud
GPS N 39 46.652 W 074 37.924
Decimal N 39.777533 W 74.632067
Grado Minuto Segundos N 39 46 39 W 74 37 55
UTM       18N X = 531508 Y = 4403131

Elevación 97'


Direcciones:

Del NORTE: NJ Turnpike (Sur) hasta la salida #7. Siga los rótulos del 206 Sur por casi 12 millas hasta llegar al Red Lion Circle (70 se cruza con el 206). Siga en el 206 como casi una milla y voltea a la izquierda en Carranza Road (route 648). Siga 1.4 millas hasta el rótulo de ALTO (STOP), (La tienda Russo's a la derecha) pero siga adelante por dos millas hasta entrar a Wharton State Forest (Bosque). Siga hasta pasar la entrada a New Jersey Youth Correctional System Boot Camp y siga por un corto tramo. El monumento en memoria de Carranza estará a su derecha.

Del SUR: Route 206 (North) saliendo de Hammonton. Como a 2 millas antes de llegar a Red Lion Circle (crucero de 206 con la 70) voltée a la derecha en Medford Lakes/Chatsworth Road (Route 532). Maneje una milla al primer rótulo de ALTO (STOP) y la tienda Russo's estará a su derecha. Voltée a la derecha en Carranza Road (Route 648). Después de 2 millas entrará a Wharton State Forest. Siga hasta pasar la entrada a New Jersey Youth Correctional System Boot Camp y siga adelante por un corto tramo. El sitio del Monumento a Carranza estará a su derecha.

Del OESTE: Route 70 (East) hasta llegar al Red Lion Circle (206 con 70). Siga una cuarta parte del circulo y entre en la 206 (Sur) y siga como por una (1) milla. Voltée a la izquierda en Carranza Road (Route 648). Siga como 1.5 millas hasta el primer rotuló de ALTO (STOP). Continue en la misma dirección (La tienda Russo's estará a su derecha) en Carranza Road. Después de unas dos millas de ranchos y desarrollos entrará a Wharton State Forest. Siga mas alla de la entrada a New Jersey Youth Correctional System Boot Camp por un corto tramo y allí a su derecha estará el sitio donde se encuentra el Monumento a Carranza.

Del ESTE: Route 70 (West) hasta llegar al Red Lion Circle (206 con 70). Siga 3/4 del circulo y entre en la 206 (Sur) y siga como por una milla. Voltée en Carranza Road (Route 648). siga como 1.5 millas hasta el primer rótulo de ALTO (STOP). Continúe en la misma dirección (La tienda Russo's estará a su derecha en Carranza Road. Después de unas dos millas de ranchos y desarrollos entrará a Wharton State Forest. Siga mas allá de la entrada a New Jersey Youth Correctional System Boot Camp por un corto tramo y allí a su derecha estará el sitio donde se encuentra el Monumento a Carranza.